The Rubaiyat after one hundred years